After fathering a child with Cynthia Delfino, whose separation from her estranged husband was not complete, the 35-year-old became an unwitting victim of the Philippines' harsh legal system.